Пользователь сайта – полностью дееспособное физическое лицо или юридическое лицо, размещающее информацию на сайте http://translation-ethics.ru исключительно для личных и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

Администрация сайта – физическое лицо, действующее от имени общественной организации «Этический кодекс переводчика», которое организует и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

Конфиденциальность персональных данных — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

Сайт – http://translation-ethics.ru

 

  1. Общие положения

Использование Пользователем сайта http://translation-ethics.ru означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта.

Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайту http://translation-ethics.ru. Администрация сайта не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.

 

  1. Сбор персональных данных

Целью обработки персональных данных является сохранение информации об участниках переводческого рынка, которые обязуются соблюдать этические стандарты при осуществлении профессиональной деятельности, а также предоставление информации о таких участниках в открытый доступ для возможности ознакомления иными Пользователями сайта.

Обработка персональных данных Пользователя сайта осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения регистрационной формы на сайте в разделе Присоединение и включают в себя следующую информацию:

  • фамилию, имя, отчество Пользователя;
  • компанию;
  • телефон для связи;
  • E-Mail;
  • город, страну;
  • сообщение.

 

  1. Хранение и использование персональных данных

Персональные данные Пользователя сайта хранятся исключительно на электронных носителях и обрабатываются с использованием автоматизированных систем, за исключением случаев, когда неавтоматизированная обработка персональных данных обусловлена исполнением услуги или в связи с требованиями законодательства.

 

  1. Передача персональных данных

Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

При указании Пользователя сайта или при наличии согласия Пользователя возможна передача персональных данных третьим лицам-контрагентам с условием принятия такими контрагентами обязательств по обеспечению конфиденциальности полученной информации, в частности, при использовании приложений.

Персональные данные Пользователя сайта могут быть переданы по запросам уполномоченных органов государственной власти РФ только по основаниям и в порядке, установленным законодательством РФ.

Администрация сайта осуществляет блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю сайта, с момента обращения или запроса Пользователя сайта или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

 

  1. Уничтожение персональных данных

Персональные данные пользователя уничтожаются при:

  • при запросе Пользователя сайта об удалении информации о нём на сайте и с любых других электронных носителей Администрации сайта;
  • при отзыве субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных.

 

  1. Защита персональных данных

Администрация сайта предпринимает меры предосторожности — включая правовые, организационные, административные, технические и физические — для обеспечения защиты персональных данных в соответствии со ст. 19 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных» в целях обеспечения защиты персональных данных Пользователя сайта от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

 

  1. Целостность и сохранение персональной информации

Взаимодействуя с Администрацией сайта, Пользователь сможет поддерживать свои персональные данные и информацию в актуальном состоянии. Персональные данные и информация о Пользователе будет храниться в течение срока, необходимого для выполнения целей, описываемых в настоящей Политике Конфиденциальности, за исключением случаев, когда более длительный период хранения данных и информации необходим в соответствии с законодательством, либо разрешён им.

Сайт не собирает персональные данные о несовершеннолетних. Если станет известно о том, что получены персональные данные о несовершеннолетнем, будут предприняты меры для удаления такой информации в максимально короткий срок.

 

  1. Сторонние сайты и услуги

Сайт  http://translation-ethics.ru может содержать ссылки на веб-сайты, продукты и услуги третьих лиц. Персональные данные и информация, собираемая третьими лицами, которые могут включать такие сведения, как данные местоположения, данные банковской карты или контактная информация, регулируется правилами соблюдения конфиденциальности таких третьих лиц.

Администрация сайта не несет ответственности за действия третьих лиц, получивших в результате использования сети Интернет доступ к информации о Пользователе сайта http://translation-ethics.ru и за последствия использования данных и информации, которые, в силу природы Сайта, доступны любому пользователю сети Интернет.

 

  1. Обращения пользователей

К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем сайта и Администрацией сайта применяется действующее законодательство РФ. Пользователи сайта вправе направлять Администрации сайта свои запросы, в том числе запросы относительно использования их персональных данных, направления отзыва согласия на обработку персональных данных в форме электронного документа по адресу jaroshtat@gmail.com.

 

  1. Другое

Во всем остальном, что не отражено напрямую в Политике Конфиденциальности, Администрация Сайта обязуется руководствоваться нормами и положениями Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных».

Пользователь сайта, предоставляющий свои персональные данные и информацию, тем самым соглашается с положениями данной Политики конфиденциальности.