Личный интерес. Переводчик понимает, что он имеет личную заинтересованность в обсуждаемом вопросе