Большая наценка ПК. Переводчик узнает, что у переводческой компании наценка на перевод существенно превышает среднерыночную
Практика
0 Comment
teru
read more
Заверить чужой перевод
Бесплатный перевод под видом стажировки
Предлагают обманывать публику. Под видом работы переводчице предлагают «разводить на деньги» мужчин-итальянцев
Критика в адрес коллег. Гид-переводчик проводит экскурсию, молодые коллеги под видом участников собирают материал для критики
Запись экскурсии. Гид-переводчик приходит на экскурсию коллеги с целью записать ее и использовать в своих интересах
Гид-переводчик, работающий от турбюро или ПК, раздает свои визитки
Бесплатная экскурсия. Проводить ли бесплатную экскурсию?
Увести ли клиента у коллеги? Переводчик попал в проект через своего коллегу, понравился клиенту и клиент предпочел его
Идти ли переводчику в ресторан. Переводчика просят сопроводить иностранного специалиста в дорогой ресторан, но без оплаты обеда
подписка
Подписка на новостную рассылку
© Татьяна Ярошенко, координатор проекта "Этический кодекс переводчика"При поддержке компании Т-Сервис Политика конфиденциальности
Translation-Ethics.Ru